In the dojo the other day, the subject of utilising the 'non-striking' limb came up with respect to Choki Motobu's famous reference to the term mefutode 'husband and wife hands' (also commonly referred to as 'meotode'). We had an interesting discussion and I thought I'd summarise some of the main points here.

The 'non-striking' limb is often connected to the term hikite (pulling hand), however this pulling action of the limb to help accentuate the accompanying strike is only one of a number of combative functions that the non-striking limb can undertake.
Picture
Choki Motobu Applying the Principle of Mefutode from his 1926 book, 'Okinawan Kempo'.
As Choki Motobu suggested in his writings during the early part of the 20th Century, mefutode is the mutual interaction of the hands during combat so that they may both be put to positive use. 'Husband and Wife Hands' is an eloquent way to describe this idea and it's important, he explains, not to have a dead hand. This makes absolute sense in terms of practicality and counteracts the common question by non-karate-ka of 'why the rear hand is often chambered at the hip'.

A proper understanding into the positive utilisation of both limbs in combat suggest that the techniques found in kata have been formalised somewhat to provide a method for training certain dynamics, that must the be functionally applied in a more free-flowing way. This is one of the biggest misunderstandings found in karate (that the application of kata should never look as neat as the solo form) and often where the 'process' of kata fails at the first hurdle.
Picture
You must always question the use of both hands as well as the use of the posture, transition and line of performance (embusen). A couple of possible applications for this movement are pictured below.
The non-striking limb can be used not only to pull (hiki), but also to push, strike, seize, hold and control. Furthermore, it is not always possible or even necessary to have hold of the attacker during specific moments in combat. Therefore, the non-striking limb can be used to cycle back and forth in order to facilitate swift and repetitive strikes.
The use of 'hikite' allows the body to work as an integrated unit so that everything works towards the same goal, whether striking, locking, throwing or choking. 
The non-striking limb can also be utilised for reactionary defence, however this should never be confused with a passive 'guard'. The use of guards is for sport-based strategy. In self-protection, it is far more prudent to use the non-striking limb to attack and press forwards, since this is the best form of defence.
Picture
Here the non-striking limb is being used to help facilitate an attack to the opponents elbow joint.
Picture
Here the non-striking limb is being used to help escape from the opponents grip and to open the body up for elbow strikes.
The principle of mefutode is one of the most fundamental in karate and appears in pretty much every movement of every kata. It stand to reason that we must use every part of our body to help assist us in a positive way during self-defence and the kata were devised with such theory in mind. Even the pictures above are very scripted and show only a snap shot in time for the camera. Spontaneous and free-flowing application in a live scenario will look almost nothing like the kata. It may look rough, chaotic and messy, but the underlying concepts and lessons from the kata will be apparent. The 'non-striking limb' should be utilised so that it makes your job twice as easy, not twice as hard!

We had an interesting discussion!
 


Comments

31/01/2013 3:40am

Hi Chris,

great article. I was wondering were you came up with the term mefutode. I know the term meotode. Is mefutode the okinawan hogen (dialect) pronounciation of meotode?

Regards Holger

Reply
31/01/2013 4:21am

Hello Holger, nice to hear from you!

If I'm not mistaken, I seem to think that 'mefutode' is the term used in Patrick McCarthy's translation of Motobu's Watashi No Karate Jutsu (My Karate). I'm not certain about this though because I don't have the book in front of me, but I can only assume that this is where the term came from during my research - since I've read this book from cover to cover many times!

However, I am certainly not proficient in Japanese and a quick search on the internet seems to show that both the terms 'mefutode' and 'meotode' are used to describe the active use of both limbs in karate, with the latter being more commonly used.

I also checked on the Motobu-Ryu website and it states meotode for 'husband and wife hands' there.

Maybe another blog reader can shed more light on this??

Reply

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply

    "I love reading Chris's articles. They are informative, educational and they also keep my motivational levels topped up. This in my opinion is the perfect combination!" 
    - Phil O
     

    Categories:

    All
    Attributes
    Bunkai
    Conditioning
    Fitness
    History
    Karate
    Kata
    Makiwara
    News
    Nutrition
    Principles
    Product Reviews
    Training

     

    Archives:

    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013

     

    Recommended:

     
     
    510736_Netflix 1 Month Free Trial - Instantly Watch Unlimited Films and TV Episodes
     

    AdSense:

     

    Donations:

    If you've enjoyed this website and like what I do then I gratefully welcome your support!